Une sauvegarde est une copie des fichiers du service, gardée hors de lui : elle survit à sa suppression. Un instantané est une photo du disque, prise au niveau de l’hébergement : il est plus rapide, mais il vit et meurt avec la ressource.

Sauvegardes

status vaut PENDING, COMPLETED, FAILED ou RESTORING. Une sauvegarde PENDING n’est pas restaurable : sonde la liste toutes les quelques secondes le temps qu’elle finisse.
Le nom fait 60 caractères au maximum. Chaque route rend la liste relue.
Restaurer remplace les fichiers actuels. Prends une sauvegarde de l’état présent avant de revenir en arrière, si tu n’es pas sûr.

Instantanés

Le nom s’écrit en lettres, chiffres, tirets et tirets bas, 40 caractères au maximum.
La reprise remet le disque dans l’état de l’instantané : tout ce qui a été écrit depuis disparaît, et la machine redémarre.